Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 1:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר ללמד בני יהודה קשת הנה כתובה על ספר הישר
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr llmd bny yhvdh qSHt hnh ktvbh `l spr hySHr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et praecepit ut docerent filios Iuda arcum sicut scriptum est in libro Iustorum

King James Variants
American King James Version   
(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)
King James 2000 (out of print)   
Also he told them to teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.
King James Bible (Cambridge, large print)   
(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)

Other translations
American Standard Version   
(and he bade them teach the children of Judah the song of the bow: behold, it is written in the book of Jashar):
Darby Bible Translation   
and he bade them teach the children of Judah the song of the bow. Behold, it is written in the book of Jasher: --
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
(Also he commanded that they should teach the children of Juda the use of the bow, as it is written in the book of the just.) And he said: Consider, O Israel, for them that are dead, wounded on thy high places.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he bade them teach the children of Judah the song of the bow: behold, it is written in the book of Jashar.
English Standard Version Journaling Bible   
and he said it should be taught to the people of Judah; behold, it is written in the Book of Jashar. He said:
God's Word   
He said, "Teach this [kesheth] to the people of Judah." (It is recorded in the Book of Jashar.)
Holman Christian Standard Bible   
and he ordered that the Judahites be taught The Song of the Bow. It is written in the Book of Jashar:
International Standard Version   
and he gave orders to teach the descendants of Judah the art of warfare, as is recorded in the Book of Jashar:
NET Bible   
(He gave instructions that the people of Judah should be taught "The Bow." Indeed, it is written down in the Book of Yashar.)
New American Standard Bible   
and he told them to teach the sons of Judah the song of the bow; behold, it is written in the book of Jashar.
New International Version   
and he ordered that the people of Judah be taught this lament of the bow (it is written in the Book of Jashar):
New Living Translation   
and he commanded that it be taught to the people of Judah. It is known as the Song of the Bow, and it is recorded in [The Book of Jashar.]
Webster's Bible Translation   
(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)
The World English Bible   
(and he commanded them to teach the children of Judah [the song of] the bow: behold, it is written in the book of Jashar):